Everybody:
I know you've been waiting,
yeahI've been watching you,
yeahI know you wanna get up,
yeah Come on
Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say
Come on, take a chance
Get up and start the dance
Let the D.J. shake you
Let the music take you
Let your body take a ride
Feel the beat and step inside
Music makes the world go 'round
You can turn your troubles upside down
Gonna have to change your mind
Gonna leave your troubles behind
Your body gets the notion
When your feet can make the motion
Dance and sing, get up and do your thing (repeat 3 times)
I know you've been waiting, yeah, yeah
I see you sitting there,
I've been watching you
Across the room, yeah, yeah
I've been watching you,
I see you sitting there by yourself
Yeah, yeahCome on, come on, come on
Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say
[Dance and sing, get up and do your thing] (in background)
Eu sei você tem esperado, sim
Eu tenho vigiado você, sim
Eu sei você quer levantar, simVamos
Todos, vamos, dancem e cantem
Todos, levantem e façam suas coisas
Todos, vamos, dancem e cantem
Todos, levantem e façam suas coisas
Deixe a música tomar o controle
Procure um caminho e deixe-se levar
Quando a sala começar a oscilar
Você sabe o que estou tentando dizer
Vamos, arrisque-se
Levante-se e comece a dançar
Deixe o D.J. sacudir você
Deixe a música tomar você
Deixe seu corpo tomar um percurso
Sinta o toque e o passo por dentro
Musica faz o mundo rodar
Você pode virar seu aborrecimento de cabeça para baixo
Preparando para mudar sua mente
Preparando para deixar suas preocupações para trás
Seu corpo entenderá a noção
Quando seus pés puderem fazer o movimento
Dance e cante.
Levante-se e faça suas coisas (3x)
Eu sei você tem esperado, sim, sim
Eu vejo você sentando aí,
Eu o tenho vigiado
De lado a lado da sala, sim, sim
Eu tenho vigiado você,
Eu vejo você sentando por si próprio
Sim, simVamos, vamos, vamos
Deixe a música tomar o controle
Procure um caminho e deixe-se levar
Quando a sala começar a oscilar
Você sabe o que estou tentando dizer
Everybody ("Todo mundo" em português) foi o primeiro single da carreira de Madonna. Lançado comercialmente em outubro de 1983 o single apresentou à todos a cantora que iria se tornar um dos maiores ícones da cultura pop no mundo. O momento não podia ter sido mais propício para esse lançamento, a música dançante estava se reinventando e voltando a ser popular depois do clash da disco music no fim dos anos 70 e precisando de novas divas.
Escrita somente pela Madonna, “Everybody” é um chamado para as pistas, sentir a música e se entregar à ela deixando todos os problemas para trás. Madonna sabia muito bem o que dizia já que havia estudado ballet desde a infância e na adolescência começara a desenvolver um trabalho com dança moderna.Madonna gravou em 1981 uma fita demo com quatro faixas: “Ain’t No Big Deal”, “Everybody”, “Don’t You Know” e “Stay”. Com a demo na mão ela ia de clube em clube oferecer suas músicas para que os DJs das casas as tocassem.
Quem a ‘descobriu’ foi o DJ Mark Kamins que viu como a pista ‘ferveu’ quando ele tocou pela primeira vez “Everybody”, com contatos na Sire Records ele conseguiu que a fita demo fosse ouvida pelo presidente da gravadora, Seymor Stein, que gostou do que ouviu e resolveu assinar um contrato, não para um álbum e sim para dois singles com Madonna. Por esse contrato Madonna recebeu cinco mil dólares e, como forma de agradecimento, deixou que Mark Kamins produzisse “Everybody” para o lançamento do single.
Curiosamente “Everybody” seria o lado B do single, o lado A seria da música “Ain’t No Big Deal”, mas houve uma discussão entre Mark Kamins e Steve Bray, os dois produziram a música, cada um com sua versão, eles não chegaram a nenhum acordo sobre qual das versões seria lançada e no final Steve Bray, que era o dono dos direitos da música, acabou vendendo ela para a gravadora July Fourth Music e “Ain’t No Big Deal” foi gravada e lançada pelo grupo Barracuda antes que o single da Madonna chegasse às lojas.
“Ain’t No Big Deal” acabou arquivada e nem no álbum de estréia da Madonna ela entrou, só foi lançada anos depois, agora produzida pelo Reggie Lucas, como lado B do single de “True Blue” nos EUA e “Papa Don't Preach” no resto do mundo.
A versão original de “Everybody” encontrada no demo que Madonna gravou é mais pesada e suja, nela Madonna tem como backing vocal uma voz masculina e por toda a música podemos ouvir algumas experimentações nos vocais e na música, mudanças de andamento e também de velocidade. A versão remix de “Everybody” encontrada no disco “You Can Dance” lembra muito a versão demo gravada em 1981.
Quando o single vinil de 12” saiu muito pensaram que a Madonna era uma cantora negra, essa confusão foi incentivada pela própria gravadora, já que não havia na capa e nem na contra capa do single uma foto dela. Em vez disso havia uma bela colagem de fotos de Nova Iorque, era moderno, contemporâneo e urbano, uma das melhores capas de singles da Madonna até hoje.
“Everybody” foi um sucesso na parada dance e chegou ao terceiro lugar vendendo 250 mil cópias, na parada geral da Billboard o single chegou ao 107° lugar, nada mal para uma cantora até então desconhecida.
“Everybody” foi lançado em vinil de 7” e 12”, entre as raridades está um compacto lançado no Reino Unido que tem um versão Edit (3:19) e Edit Dub (4:42) da música, o single brasileiro de 12” também é bem valorizado no exterior e difícil de ser encontrado por aqui.
No começo dos anos 90 o single de “Everybody” foi relançado em cd, mas há um erro no encarte, ele diz que as músicas do disco são: “Everybody (Instrumental Version)” (5:56) e “Everybody (Dub Version)” (9:23), mas as músicas realmente presentes no disco são: “Everybody” (4:55) e “Everybody (Dub Version)” (8:58).
Para promover mais a música resolveram fazer um vídeo de “Everybody”, extremamente simples ele custou apenas mil e quinhentos dólares e foi filmado no club Danceteria com Madonna cantando num palco acompanhada de dois dançarinos, um deles seu irmão Christopher Ciccone.
O vídeo serviu ao seu propósito, mostrar a cara da Madonna para o público e ao mesmo tempo já começou a firmar o visual carregado do começo da carreira dela, cabelo armado, maquiagem pesada e roupas exageradas. O vídeo infelizmente nunca foi disponibilizado em nenhuma das coletâneas da Madonna
Everybody foi apresentado na The Virgin Tour, tem uma pequena introdução na música Express Yourself na Blond Ambition Tour, foi apresentada também na The Girlie Show com um pequeno sample de Everybody Is A Star, era para estar na Confessions Tour, porém foi cancelada, foi apresentada como Secret Song em alguns shows da 1ª temporada da Sticky & Sweet Tour e também foi apresentada como sample de Holiday na 2ª temporada da mesma turnê.
Está no 1º cd Madonna na faixa 8 com 4:55, está na compilação de remixes You Can Dance em versão remixada de 6:43 na faixa 3 e também está na versão dupla, no cd 1 do Celebration na faixa 8, na mesma versão do 1º cd com 4:55.
.jpg)
